Chiến binh môi trường Greta Thunberg xin lỗi vì đả động đến nhà lãnh đạo thế giới

Greta Thunberg đã làm tâm điểm của sự chú ý khi cô có bài phát biểu tại Liên Hợp Quốc hồi tháng 9, trong đó cô chỉ trích các nhà lãnh đạo thế giới phải chịu trách nhiệm về tình hình biến đổi khí hậu hiện nay. Thậm chí, cô bé còn được tạp chí Times bầu chọn làm “nhân vật của năm”.

Trước khi tham gia tour vòng quanh thế giới để phản đối việc biến đổi khí hậu thì Greta còn đứng trong hàng ngũ biểu tình bên ngoài tòa nhà Quốc hội Thụy Điển vào thứ 6 hàng tuần.


Trong bài phát biểu của Greta có đoạn:

“Các nhà lãnh đạo thế giới cần phải chịu trách nhiệm (put against the wall) cho vấn đề biến đổi khí hậu. Chúng ta cần buộc họ phải chịu trách nhiệm và họ sẽ phải làm nhiệm vụ của họ, phải bảo vệ tương lai của chúng ta.” Tuy nhiên, tiếng Thụy Điển cụm từ “Put against the wall” có nghĩa là buộc ai đó phải chịu trách nhiệm nhưng trong tiếng Anh nó còn có nghĩa là “xử bắn.”

Chính vì vậy nên phát ngôn của cô bé đang vấp phải những chỉ trích nặng nề từ phía cộng đồng.

Cô bé nói hôm 15/12:

“Hôm qua, tôi đã phạm phải sai lầm khi dùng từ nhiều nghĩa. Tôi vô cùng xin lỗi nếu làm ai đó hiểu lầm ý tôi.”